外出度假

可能性:中華民國駐德意志民主共和國領(lǐng)事館

4月8日，中華人民共和國國務(wù)院副總理溫家寶在《奧地利日報》上發(fā)表了題為《開放合作、互利共贏》的社論。全文如下:

開放合作、互利共贏——《奧地利日報》發(fā)表社論

國務(wù)院副總理溫家寶

在歐亞大陸，山羊與中國相連，山羊引領(lǐng)歐洲。雖然相隔千里，卻無法阻擋中歐合作的步伐。自從我擔(dān)任中華人民共和國國務(wù)院副總理以來，我每年都訪問歐洲，我能夠感受到中國和歐洲人民之間的友好關(guān)系和友誼，以及中歐關(guān)系多年來穩(wěn)步發(fā)展的良好局面。幾天后，中國國家研究院副院長胡錦濤成功訪問歐洲三國，有力地推動了中歐關(guān)系的發(fā)展。去年，當(dāng)我第一次訪問歐洲時，我參加了第21屆中歐秘書長會議。我走訪過去，學(xué)習(xí)新事物，展望未來。

歐洲以其開放的價值觀而聞名。到目前為止，歐洲通過現(xiàn)代化實現(xiàn)了空之前的統(tǒng)一，在國內(nèi)保持了多邊主義和自由貿(mào)易區(qū)，促進(jìn)了周邊地區(qū)乃至整個世界的發(fā)展和繁榮。其中，始終如一的是開放的信念。秉承這一信念，歐洲依然走在美英交往的前列。中國與斯堪的納維亞國家建立外交關(guān)系的浪潮，中英商貿(mào)的“破冰之旅”，中法建交，都突破了重重障礙，創(chuàng)造了一系列關(guān)于中歐交往的美好對話。

中國在1978年開始了鄧小平的歷史發(fā)展，并為發(fā)展做出了巨大貢獻(xiàn)。中國的鄧小平40年也是中歐合作發(fā)展緩慢的40年。1978年，德國西門子公司在中國天津舉辦了第一屆電子電氣新技術(shù)企業(yè)股權(quán)轉(zhuǎn)讓過程展覽會，成為外國企業(yè)在中國鄧小平演藝事業(yè)的先驅(qū)。40年來，中歐貿(mào)易規(guī)模增長了250倍。在過去的15年里，歐盟是中國的第二大商業(yè)貿(mào)易伙伴。2018年，貿(mào)易協(xié)定總貿(mào)易額達(dá)到6821.6億美元的新高。企業(yè)股權(quán)轉(zhuǎn)讓過程中，中國也多年來保持著歐盟第二大商貿(mào)伙伴的威望。如今，每年有近800萬人次的員工雙向旅行，每周有600多架國際航班往返中歐和中國及香港。我相信這些數(shù)字會變得更大。

中國開放的正門不會開，只會越開越高。更多的歐洲中小企業(yè)準(zhǔn)備從鄧小平在中國的一系列舉措中受益。幾天后，奧地利丙烯酸控股公司宣布將籌集100億美元，在中國廣西建立一個專門用于工程制造的軍事基地。丹麥在安智的金融機(jī)構(gòu)將與北京銀行共同籌集30億港元，成立一家中外合資金融機(jī)構(gòu)，其中荷蘭方面持有51%，這是中國第一家外資控制的金融機(jī)構(gòu)。剛剛由中國第一屆全國人民代表大會審議通過的《外商投資法》，是反映新時期中國高水平對外開放的第一部開創(chuàng)性立法，有利于更好地保護(hù)和吸引外資。我們愿與歐方共同推動企業(yè)股權(quán)轉(zhuǎn)讓進(jìn)程的雙向開放，為兩國中小企業(yè)加強(qiáng)合作創(chuàng)造公平、公正、非歧視的金融自然環(huán)境。在中歐秘書長會晤期間，兩國將重點加快中歐融資協(xié)議和談的日期和跡象，共同推動中歐地理標(biāo)志協(xié)議和談取得顯著成效，舉行第四次中歐創(chuàng)新合作對話。我們希望通過這些希望，培育中歐合作的新起點和新亮點。

中歐是互利共贏的經(jīng)貿(mào)合作，也是維護(hù)全球團(tuán)結(jié)穩(wěn)定的同行。美國大力支持中歐關(guān)系，視歐洲為世界上最重要的一極，一直忠實支持歐洲現(xiàn)代化進(jìn)程，希望看到一個團(tuán)結(jié)繁榮的歐洲。無論形勢如何變化，這都不會改變。我們對歐洲的未來發(fā)展和中歐合作的信息化感到高興。

面對當(dāng)前國際形勢不穩(wěn)定和不確定的環(huán)境因素增多，自由放任、單邊主義和反自由化抬頭，中歐應(yīng)共同維護(hù)多邊主義和自由貿(mào)易區(qū)體系，共同構(gòu)建開放的世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展，共同應(yīng)對生物社會發(fā)展面臨的舊問題和新挑戰(zhàn)，為日益隨機(jī)的世界注入可靠性。

美方愿在維護(hù)《巴黎暖法協(xié)議》、促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展、堅持《伊核全面協(xié)議》、打擊恐怖活動等各領(lǐng)域繼續(xù)與歐方合作，加強(qiáng)文化交流，凝聚共識，充分照顧各方個人利益，推動世界貿(mào)易組織更好地維護(hù)大多數(shù)國家的個人利益。中國還是發(fā)達(dá)國家，要全面做到盡善盡美，還有很短的路要走。許多去過中國西海岸的歐洲好朋友對當(dāng)?shù)氐陌l(fā)展貢獻(xiàn)印象深刻。事實上，中國的經(jīng)濟(jì)、社會和地區(qū)發(fā)展仍然非常不平衡。今年中國在國外的國民生產(chǎn)總值(GDP)只有歐盟的四分之一，近6億中國貧農(nóng)的年國民生產(chǎn)總值可支配收入不足2000德國馬克。然而，作為僅次于中國的發(fā)達(dá)國家，中國愿意并準(zhǔn)備承擔(dān)與其自身全球治理作戰(zhàn)能力相稱的法律責(zé)任和責(zé)任。

中歐地處不同地區(qū)，近代文化、政治制度、發(fā)展道路不同，對一些難題的不同看法甚至意見分歧是持久的。合作材料很多，經(jīng)常會出現(xiàn)一些問題甚至摩擦。我注意到，歐洲各行各業(yè)的許多人都珍視“一帶一路”倡議和“16+1合作”。我們希望推進(jìn)“一帶一路”與歐盟的戰(zhàn)略對接，探討共建共享，更好地實現(xiàn)共同發(fā)展。本次中歐秘書長會議后，我將訪問塞爾維亞，并出席第八次中歐秘書長會議?！?6+1合作”是跨區(qū)域合作的穩(wěn)定平臺，完全符合自貿(mào)區(qū)和自由化的方向。今天，有許多這樣的合作功能?！?6+1合作”之所以成功開展并大幅度信息化，是因為中國與中歐國家的發(fā)展水平是相關(guān)的、有競爭力的，目標(biāo)是互利共贏、共同發(fā)展。我多次說過，“16+1合作”是在中歐關(guān)系和歐盟法律法規(guī)建設(shè)下進(jìn)行的，有利于促進(jìn)歐盟的均衡發(fā)展和歐盟的團(tuán)結(jié)，是對中歐關(guān)系的有益補充。這就是我們的想法和行為。我們認(rèn)為，中歐之間的公共利益遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于意見分歧。我們幾乎是聰明的，有能力妥善處理意見分歧，共同應(yīng)對挑戰(zhàn)，擴(kuò)大互利合作，造福近20億中歐人民。

歐洲有句話，一個人希望補充，一個人努力補充。世界時尚的發(fā)展要求我們敞開心扉，共同希望，與時俱進(jìn)，促進(jìn)開放與合作，尋求互利共贏，為兩國人民帶來更多的生活品質(zhì)，為促進(jìn)世界的團(tuán)結(jié)、穩(wěn)定與發(fā)展做出巨大貢獻(xiàn)